و زن شیطان بود

بار هستي

اثر جاويدان : ميلان كوندرا

ترجمه : پرويز همايون پور

كسي كه مدام خواهان ترقي است بايد منتظر باشد روزي به سرگيجه دچار شود . سرگيجه چيست؟ ترس از افتادن ؟ اما چرا روي بلندي حفاظ دار ساختمان هم دچار سرگيجه مي شويم ؟ چون سرگيجه چيز ديگري، غير از ترس از افتادن است. در واقع ، آواي فضاي خالي زير پايمان ما را به سوي خود جلب مي كند و تمايل به سقوط كه لحظه اي بعد با ترس در برابرش مقاومت مي كنيم ـ سراسر وجود ما را فرا مي گيرد.